বাংলা ভাষা আন্দোলনের মহিমা উপেক্ষা করে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উদযাপন: একটি নীতিগত বিভ্রান্তি

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ও শহীদ দিবসের নীতিগত পার্থক্য। বাংলা ভাষা আন্দোলনের ইতিহাস, বিভ্রান্তিকর চর্চা ও ‘বাংলা ভাষা দিবস’ প্রতিষ্ঠার অপরিহার্যতা।

২১শে ফেব্রুয়ারি— তাৎপর্য ও মহিমা বুঝে স্মরণ করার দিন।

জুলীয়াস চৌধুরী

২১শে ফেব্রুয়ারি বাঙালি জাতির ইতিহাসে কেবল একটি স্মরণীয় তারিখ নয়— এটি ভাষার অধিকার প্রতিষ্ঠায় আত্মদানের মাধ্যমে অর্জিত জাতীয় চেতনার এক অনন্য প্রতীক। এই দিনটি ‘শহীদ দিবস’ হিসেবে রাষ্ট্রীয়ভাবে স্বীকৃত এবং ভাষা আন্দোলনের শহীদদের আত্মত্যাগে নির্মিত আমাদের সাংবিধানিক ভিত্তির সঙ্গে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত। অথচ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বাংলাদেশের বহু গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয়, গণমাধ্যম ও বিভিন্ন সংগঠন ২১শে ফেব্রুয়ারিকে প্রায় একচেটিয়াভাবে ‘আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস’ হিসেবে উপস্থাপন ও উদযাপন করছে। এমনকি বাংলা ভাষা আন্দোলনের স্মরণেও আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসকে প্রধান ও একমাত্র পরিচয় হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে।

এই প্রবণতা একটি গুরুতর নীতিগত প্রশ্ন উত্থাপন করে— আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস কি বাংলা ভাষা আন্দোলন ও শহীদ দিবসের বিকল্প হতে পারে? বাস্তবতা হলো, নীতিগতভাবে এটি সম্ভব নয়।

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস: উদ্দেশ্য, পরিসর ও সীমাবদ্ধতা

এটি অনস্বীকার্য যে, ১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলনের স্মৃতিবাহী দিন ২১শে ফেব্রুয়ারিকেই ভিত্তি করে ১৯৯৯ সালে ইউনেস্কো আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ঘোষণা করে এবং পরবর্তীতে ২০১০ সালে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে এই দিবস পালনের প্রস্তাব গৃহীত হয়। তবে এই ঘোষণার উদ্দেশ্য ও তাৎপর্য ছিল সুস্পষ্টভাবে আন্তর্জাতিক ও প্রতীকী।

ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং বহুভাষিকতা প্রচারের জন্য প্রতি বছর আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস পালন করা হয়। International Mother Language Day is observed every year to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism.
Source: UN, UNESCO

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের মূল লক্ষ্য হলো— বিশ্বব্যাপী ভাষাগত বৈচিত্র্য সংরক্ষণ, মাতৃভাষার অধিকার রক্ষা এবং বহুভাষিক সমাজে পারস্পরিক সম্মান ও সচেতনতা বৃদ্ধি। এটি কোনো নির্দিষ্ট ভাষাকে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে প্রতিষ্ঠা করা, কোনো রাষ্ট্রের ভাষানীতি বাস্তবায়ন মূল্যায়ন করা বা কোনো জাতির ভাষাকে বৈশ্বিক ক্ষমতাকাঠামোর অংশে রূপ দেওয়ার জন্য প্রণীত নয়।

অথচ বাংলাদেশে এই দিবসটি প্রায়ই এমনভাবে উপস্থাপন করা হচ্ছে যেন এটি সরাসরি বাংলা ভাষার আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি, বিশ্বায়ন বা বাঙালি জাতির প্রতি বৈশ্বিক সম্মানের চূড়ান্ত প্রমাণ।

বিভ্রান্তিকর ব্যাখ্যা ও তার প্রাতিষ্ঠানিক বিস্তার

এই নীতিগত বিভ্রান্তির উদাহরণ একক নয়; বরং এটি বহুমাত্রিক ও প্রাতিষ্ঠানিকভাবে বিস্তৃত।

দৈনিক যুগান্তর পত্রিকায় প্রকাশিত একটি মতামতধর্মী প্রবন্ধে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ঘোষণাকে “বাংলা ভাষার বিশ্বায়ন প্রক্রিয়া” হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই বক্তব্য নীতিগতভাবে ভ্রান্ত, কারণ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ঘোষণার ফলে বাংলা ভাষা—

• জাতিসংঘের কর্মভাষা হয়নি,
• আন্তর্জাতিক কূটনীতি বা বৈশ্বিক প্রশাসনে ব্যবহৃত হচ্ছে না,
• কিংবা বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উচ্চশিক্ষার আন্তর্জাতিক পরিসরে প্রাতিষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি।

একই ধরনের বিভ্রান্তি আরও স্পষ্টভাবে লক্ষ্য করা যায় দেশের অন্যতম প্রধান সংবাদপত্র প্রথম আলো-র প্রতিবেদনে। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে প্রকাশিত “আজ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস” শিরোনামের প্রতিবেদনে শিরোনাম ও মূল লেখার কোথাও ‘শহীদ দিবস’ শব্দটির উল্লেখ নেই। এমনকি প্রতিবেদনের ফিচার ইমেজেও “২১শে ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস” লেখা হয়েছে— যেখানে শহীদ দিবস সম্পূর্ণ উপেক্ষিত। এটি তথ্যগত নয়, বরং নীতিগতভাবে বিভ্রান্তিকর উপস্থাপন।

আরও উদ্বেগজনক হলো, ২৬ জুন ২০২৫ তারিখে প্রথম আলোতে প্রকাশিত একটি সংবাদে বলা হয়েছে— “বাংলা ভাষাকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা হিসেবে রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর অবদান অসীম।”

প্রকৃতপক্ষে, বাংলা ভাষাকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা হিসেবে রূপ দেওয়া হয়নি। আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস কোনো ভাষাকে আন্তর্জাতিক ভাষা বা আন্তর্জাতিক মাতৃভাষার মর্যাদা প্রদান করে না।

একই সংবাদে আরও বলা হয়েছে, “১৯৯৯ সালের ১৭ নভেম্বর ইউনেসকো জাতিসংঘের সাধারণ অধিবেশনে ২১ ফেব্রুয়ারিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের স্বীকৃতি দেয়।” বাস্তবে, ২১ ফেব্রুয়ারি তারিখটিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে ‘স্বীকৃতি’ দেওয়া হয়নি; বরং আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস পালনের জন্য একটি প্রতীকী দিন হিসেবে ২১ ফেব্রুয়ারিকে নির্ধারণ করা হয়েছে।

এ ধরনের ভ্রান্ত ও বিভ্রান্তিকর উপস্থাপন কেবল প্রথম আলো বা যুগান্তরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; কার্যত বাংলাদেশের প্রায় সব গণমাধ্যমই আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস সম্পর্কে দীর্ঘদিন ধরে ধারণাগতভাবে ভুল তথ্য প্রচার করে আসছে।

শিক্ষক বাতায়নের স্ক্রিনশট

এই বিভ্রান্তি শুধু বেসরকারি গণমাধ্যমে সীমাবদ্ধ নয়। গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের শিক্ষক বাতায়ন-এ প্রকাশিত একটি লেখার শিরোনাম—“অমর ২১ ফেব্রুয়ারি ১৯৫২ সাল, আন্তর্জাতিক শহীদ মাতৃভাষা দিবস”—নিজেই ধারণাগতভাবে অসংগত। ‘শহীদ দিবস’ ও ‘আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস’ দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপট ও উদ্দেশ্যসম্পন্ন দিবস; এদের একীভূত করা ইতিহাস ও নীতির উভয় ক্ষেত্রেই ভুল।

এমনকি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা ইনস্টিটিউটের বার্ষিক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, “বিশ্বের বিপন্ন ও প্রায়-বিলুপ্ত ভাষাসমূহের সংরক্ষণ ও বিকাশের লক্ষ্যে ১৯৯৯ সালের ১৭ নভেম্বর জাতিসংঘ কর্তৃক অমর একুশে ফেব্রুয়ারিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ঘোষণা করা হয়।” এখানেও ঘোষণা ও নির্ধারণের মধ্যকার মৌলিক পার্থক্য অনুপস্থিত।

প্রাতিষ্ঠানিক বিজ্ঞাপনে শহীদ দিবস উপেক্ষিত ...

• প্রাতিষ্ঠানিক বিজ্ঞাপন ১
• প্রাতিষ্ঠানিক বিজ্ঞাপন ২
• প্রাতিষ্ঠানিক বিজ্ঞাপন ৩
• প্রাতিষ্ঠানিক বিজ্ঞাপন ৪

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসকে ঘিরে সৃষ্ট এই বহুমাত্রিক ও প্রাতিষ্ঠানিক বিভ্রান্তির ফলে দিবসটির প্রকৃত তাৎপর্য, ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও নৈতিক মহিমা বাংলাদেশের জনগণের কাছে স্পষ্ট ও সঠিকভাবে প্রতিভাত হচ্ছে না।

বিভ্রান্তির ফলাফল ও জাতীয় ক্ষতি

এই ধারাবাহিক ভুল চর্চা ও বিভ্রান্তিকর উপস্থাপনার ফলে—

• শহীদ দিবসের জাতীয় মর্যাদা ও ঐতিহাসিক তাৎপর্য ক্রমশ আড়ালে চলে যাচ্ছে,
• আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের প্রকৃত লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যও বিকৃত হচ্ছে,
• এবং নতুন প্রজন্ম ভাষা আন্দোলনের ইতিহাস সম্পর্কে অসম্পূর্ণ ও বিভ্রান্ত ধারণা নিয়ে বেড়ে উঠছে।

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের মহিমা, লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য যথাযথভাবে প্রচার করা হয়নি; একই সঙ্গে জনগণকেও এ বিষয়ে সঠিক তথ্য দিয়ে সচেতন করা হয়নি।

কেন ‘বাংলা ভাষা দিবস’ এখন অপরিহার্য

এই বাস্তবতার প্রেক্ষাপটে একটি পৃথক, স্পষ্ট ও রাষ্ট্রকেন্দ্রিক ‘বাংলা ভাষা দিবস’ প্রতিষ্ঠা এখন সময়ের দাবি।

বাংলা ভাষা দিবস—

• রাষ্ট্রভাষা হিসেবে বাংলার প্রশাসনিক, আইনি ও প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবহার মূল্যায়নের সুযোগ সৃষ্টি করবে;
• শিক্ষা, উচ্চশিক্ষা, বিচারব্যবস্থা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে বাংলার বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে নীতিগত আলোচনা নিশ্চিত করবে;
• বাংলা ভাষার মান, শুদ্ধতা, আধুনিকায়ন ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনাকে জাতীয় অগ্রাধিকার হিসেবে প্রতিষ্ঠা করবে;
• এবং শহীদ দিবস ও আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস—উভয়ের সঙ্গে সাংঘর্ষিক না হয়ে তাদের পরিপূরক একটি সুসংহত ভাষানীতি কাঠামো গড়ে তুলবে।

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস একটি গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক প্রতীক— কিন্তু এটি বাংলা ভাষা আন্দোলনের বিকল্প নয়, এবং কখনোই হতে পারে না। ভুল চর্চা, মিথ্যা ও বিভ্রান্তি দূর না করলে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসও তার যথার্থ মহিমায় উদযাপিত হবে না।

ভাষা আন্দোলনের চেতনা সংরক্ষণ, রাষ্ট্রভাষার কার্যকর বাস্তবায়ন এবং ঐতিহাসিক ও নীতিগত স্বচ্ছতা নিশ্চিত করতে ‘বাংলা ভাষা দিবস’ প্রতিষ্ঠা আজ একটি জাতীয় অপরিহার্যতা—যা আর উপেক্ষা করার সুযোগ নেই।

আরও পড়ুন: বিশ্বজুড়ে ভাষা দিবস ও ভাষা সপ্তাহ: বৈচিত্র্যের উৎসব ও বাংলা ভাষা দিবসের অপরিহার্যতা